TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

99 months ago

lundeghe keming (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	entièrement repercée
Context:	Fig. 9 Insigne de poitrine des avocats de Saint-Pierre, bronze doré, 39 x 62 mm, fabrication identique à celle de la Fig. 5, coll. H Fig. 10 Idem, 40 x 59 mm, médaillons plats, variante de fabrication, coll. H. Le même insigne existe en dimension 42 x 65 mm. Fig. 11 Plaque de dignitaire des avocats de Saint-Pierre, argent et émail, 82 mm, entièrement repercée, croix, lettres de la légende et médaillon argentés, au revers, avec aiguille et deux crochets, la mention « Silber » sur l’aiguille.

 

The answer of Josephine Cassar   was rated best

full of cut-outs

My comment:

like in these: https://www.google.com.mt/search?q=reperc%C3%A9+images&oq=reperc%C3%A9+images&gs_l=psy-ab.3...6701.8560.0.8880.6.6.0.0.0.0.111.167.5j1.6.0....0...1.1.64.psy-ab..0.3.38...33i160k1.8OUJeFOmqUs

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English

8 months ago

Cap.
French > English

12 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

13 months ago

arrières retour en caisse
French > English

14 months ago

ROTs vifs
French > English

15 months ago

Bip
French > English

15 months ago

mm / MI
French > English

20 months ago

AM / AS
French > English

20 months ago

NÉ / NE
French > English

20 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

21 months ago

Urnes
French > English

21 months ago

CAT
French > English

21 months ago

E/F et AV.
French > English

22 months ago

consentement des époux
French > English

23 months ago

Doublure en fourreau
French > German

24 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

25 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

27 months ago

Flaschenkreuz
German > French

27 months ago

Beutelbegasung
German > French

27 months ago

Beutelbegasung
German > French

27 months ago

sur clan droit
French > English

28 months ago

CF biopsies
French > English

28 months ago

un lacs
French > English

28 months ago

toxiques
French > English

28 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

29 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

29 months ago

Silos
English > Portuguese

29 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

29 months ago