TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

6 months ago

rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

common oversight

Context:

With jack-up rigs offering the flexibility to locate to different wells, the impact on elastomer seals is a common oversight.

 

 

negligencia/descuido muy común/generalizado.

My comment:

Como las plataformas petroleras elevadas se pueden ubicar indistintamente en aguas superficiales como en aguas profundas, no se miden las consecuencias del impacto que esto produce sobre los sellos elastoméricos.