TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

9 months ago

übersetzen, dolmetschen   asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	beat ballpen
Context:	Es handelt sich um Beschreibungen von Werbeprodukten. Es ist auch von einem "hybrid ballpen" die Rede: With a soft touch black barrel along with the silver tip and clip this twist action ballpen provides great comfort each time you put it to paper. The *beat ballpen* has a retractable push button mechanism along with a clear white colour and shiny silver tips it provides a sleek writing experience every time. Weiß bitte jemand, was der eingesternte Begriff bedeutet?

 

The answer of KCM Translations   was rated best

Druckkugelschreiber

My references:

https://www.brandconnect.com.au/store/product/41578-beat-ballpoint-pen

https://www.amazon.de/gp/product/B004FTBQXM/ref=s9_acsd_simh_hd_bw_bDjfrD_c_x_w?pf_rd_m=A3JWKAKR8XB7XF&pf_rd_s=merchandised-search-3&pf_rd_r=B9H1C5NS2VZ4AZRBZJ1R&pf_rd_t=101&pf_rd_p=11a339b7-fc3a-5877-a2ed-9a8f60563830&pf_rd_i=202978031

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

APIs
English > Portuguese

3 days ago

la charge testamentaire/successorale
French > English

3 days ago

Umschaltmischer
German > French

5 days ago

Streifen [hier]
German > French

6 days ago

[drucklosen] Aufnahme
German > French

7 days ago

Ausscheidung [Kontext]
German > French

7 days ago

Leistungsader
German > French

10 days ago

Abschlag
German > French

11 days ago

Spanbeaufschlagung
German > French

11 days ago

l’astreinte de l’entrepreneur en justice par
French > English

14 days ago

entrar de consciência naquele trabalho
Portuguese > English

16 days ago

dry acid pickle
English > French

22 days ago

"... hors corners et Jacadi stock."
French > German

28 days ago

... hors corners et Jacadi stock
French > English

28 days ago

Unterzugschwinge
German > English

30 days ago

kraftschlüssiger Rißverguss
German > French

1 month ago

cutoff [context]
English > German

1 month ago

salida optativa
Spanish > French

1 month ago

pousse (ici)
German > French

2 months ago

MG
French > German

2 months ago

Débourrage soude
French > German

2 months ago

bisulfite de soude
French > German

2 months ago

porteurs de pêchés
French > English

2 months ago

chasse
French > German

2 months ago

large fiber sensory nerves
English > French

2 months ago

princípio tuitivo
Portuguese > English

2 months ago

foros de verdade absoluta
Portuguese > English

2 months ago

Embargos infringentes
Portuguese > English

2 months ago

amortissements des souscriptions
French > English

2 months ago

vacoverated
English > French

2 months ago