German translation of "beat ballpen" - "Druckkugelschreiber"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

94 months ago

übersetzen, dolmetschen asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	beat ballpen
Context:	Es handelt sich um Beschreibungen von Werbeprodukten. Es ist auch von einem "hybrid ballpen" die Rede: With a soft touch black barrel along with the silver tip and clip this twist action ballpen provides great comfort each time you put it to paper. The beat ballpen has a retractable push button mechanism along with a clear white colour and shiny silver tips it provides a sleek writing experience every time. Weiß bitte jemand, was der eingesternte Begriff bedeutet?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

94 months ago

Hedi Nasri wrote:

beat ballpen

My comment:

Es handelt sich um die Marke eines Fass Druckknoppf Kugelschreibers. Slogan-Bedeutung "Kugelschreiber schlagen"!

94 months ago

KCM Translations wrote:

Druckkugelschreiber

My references:

https://www.brandconnect.com.au/store/product/41578-beat-ballpoint-pen

https://www.amazon.de/gp/product/B004FTBQXM/ref=s9_acsd_simh_hd_bw_bDjfrD_c_x_w?pf_rd_m=A3JWKAKR8XB7XF&pf_rd_s=merchandised-search-3&pf_rd_r=B9H1C5NS2VZ4AZRBZJ1R&pf_rd_t=101&pf_rd_p=11a339b7-fc3a-5877-a2ed-9a8f60563830&pf_rd_i=202978031

The asker rated this answer best