TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

3 months ago

daniela (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	modal content
Context:	back in stock back in stock modal content campaign images ecc

 

The answer of exegete   was rated best

contenuto modale

My comment:

Again, sorry this comes a bit late... Will do better next time!

My references:

"back in stock": "di nuovo disponibile"

Many Internet hits of both "contenuto modale" and di nuovo disponibile" (but not together).

It is "contenuto modale", no matter what the context is.

I am not too sure I understand your context here.

"modal" has several meanings, including in music, in philosophy, in linguistics, etc...

See https://www.thefreedictionary.com/modal

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

rechtsgeschäftsähnlichen Schuldverhältnisses
German > French

12 hours ago

Einwilligungs- und Schweigepflichtentbindungs
German > French

19 hours ago

Mandantentrennung
German > French

2 days ago

Leistungsbearbeitung
German > French

2 days ago

Behandlung
German > French

2 days ago

1-Fach-Zopf
German > French

6 days ago

life is worth living
English > Gaelic Irish

6 days ago

canoni di assoluta tempestività
Italian > English

8 days ago

Innenvorzugsteuerung
German > French

12 days ago

hinterschnittige Verformung
German > French

13 days ago

Prägering
German > French

13 days ago

schneidender Bund
German > French

13 days ago

wondrous blades
English > Italian

24 days ago

darkoleeches
English > Italian

24 days ago

temporary quarters
English > Italian

24 days ago

advanced rainbow
English > Italian

24 days ago

hatch
English > Italian

24 days ago

spark outrage
English > Italian

24 days ago

Wärmestaublechen
German > French

27 days ago

environments
English > Italian

28 days ago

skill shot
English > Italian

28 days ago

ladder games
English > Italian

28 days ago

Weitwurfsprinkler / Schirmsprinkler
German > French

1 month ago

Masserückführung
German > French

1 month ago

hollejos
Spanish > French

1 month ago

dar salida del negocio
Spanish > Italian

1 month ago

ampuntalar llegada
Spanish > Italian

1 month ago

cimentar una empresa
Spanish > Italian

1 month ago

declaración intermedia
Spanish > Italian

1 month ago

reflejadas en el balance
Spanish > Italian

1 month ago