TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

1 month ago

daniela (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	modal content
Context:	back in stock back in stock modal content campaign images ecc

 

The answer of exegete   was rated best

contenuto modale

My comment:

Again, sorry this comes a bit late... Will do better next time!

My references:

"back in stock": "di nuovo disponibile"

Many Internet hits of both "contenuto modale" and di nuovo disponibile" (but not together).

It is "contenuto modale", no matter what the context is.

I am not too sure I understand your context here.

"modal" has several meanings, including in music, in philosophy, in linguistics, etc...

See https://www.thefreedictionary.com/modal

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

riversa ben 40mila metri cubi al secondo
Italian > English

1 day ago

trattamento industriale della canna da zucche
Italian > English

5 days ago

der jeweiligen Auflage
German > French

5 days ago

che faceva capo al
Italian > English

5 days ago

appariva in tutta la sua evidenza
Italian > English

8 days ago

OPERADO
Spanish > English

8 days ago

era troppo bello
Italian > English

13 days ago

Aufschieferungen
German > French

13 days ago

ne era stato a sua volta conquistato
Italian > English

15 days ago

Umschreibung
German > French

17 days ago

percorso all'andata
Italian > English

18 days ago

lettré
French > English

27 days ago

avrebbe corso il pericolo
Italian > English

1 month ago

incombances
French > English

1 month ago

Wellbahnen
German > French

1 month ago

The qualified Consent theory
French > English

1 month ago

The Power Liability Theory
French > English

1 month ago

seuils d’épandage des crues
French > English

1 month ago

infrastructures villageoises structurantes
French > English

1 month ago

Faserabzeichnung
German > French

1 month ago

Blocks
English > Italian

1 month ago

welcome benefits message
English > Italian

1 month ago

navigation shop info list
English > Italian

1 month ago

modal content
English > Italian

1 month ago

account tiles
English > Italian

1 month ago

bei sehr flach auslaufenden Stellen
German > French

1 month ago

begehbar / befahrbar
German > French

1 month ago

letras financieras
Spanish > Italian

1 month ago

concurso-subasta
Spanish > Italian

1 month ago

sociedades matrices
Spanish > Italian

1 month ago