TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
244 months ago
GW. (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
German > English |
|
Subject: |
Technical / Engineering |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
haushaltsüblich |
|
Context: |
Betreiben Sie das Gerät nur an |
|
Keywords: |
... |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
Standard house current outlet
My comment:
That's what you find in most (US) instruction manuals
Comments by other colleagues on this answer:
244 months ago
Sylvia J. Andrade 
wrote:
Correct1 This definately refers to standard household current. 120 in the U S. Other voltages could be standard for something else, for example 240 for a clothes dryer.
244 months ago
Sylvia J. Andrade
wrote:
Correct1 This definately refers to standard household current. 120 in the U S. Other voltages could be standard for something else, for example 240 for a clothes dryer.
244 months ago
Sylvia J. Andrade
wrote:
Correct1 This definately refers to standard household current. 120 in the U S. Other voltages could be standard for something else, for example 240 for a clothes dryer.
244 months ago
Sylvia J. Andrade
wrote:
Correct1 This definately refers to standard household current. 120 in the U S. Other voltages could be standard for something else, for example 240 for a clothes dryer.
244 months ago
Sylvia J. Andrade
wrote:
Correct1 This definately refers to standard household current. 120 in the U S. Other voltages could be standard for something else, for example 240 for a clothes dryer.
244 months ago
Claude Le Frapper
wrote:
Standard house current outlet
My comment:
That's what you find in most (US) instruction manuals
244 months ago
Comments by other colleagues on this answer:
244 months ago
Nicola Devlin
wrote:
suitable electricity supply voltage
My comment:
Operate the appliance only when properly connected to a suitable electrical supply voltage.
My references:
I have just translated a guarantee with regard to a freezer, and it contained this sentence - I referred to English appliance guarantees
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
3 months ago
ADT, ad
French > English
8 months ago
Note clavier
French > English
8 months ago
Cap.
French > English
12 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
13 months ago
arrières retour en caisse
French > English
14 months ago
ROTs vifs
French > English
15 months ago
Bip
French > English
15 months ago
mm / MI
French > English
20 months ago
AM / AS
French > English
20 months ago
NÉ / NE
French > English
20 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
21 months ago
Urnes
French > English
21 months ago
CAT
French > English
21 months ago
E/F et AV.
French > English
22 months ago
consentement des époux
French > English
23 months ago
Doublure en fourreau
French > German
24 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
25 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
27 months ago
Flaschenkreuz
German > French
27 months ago
Beutelbegasung
German > French
27 months ago
Beutelbegasung
German > French
27 months ago
sur clan droit
French > English
28 months ago
CF biopsies
French > English
28 months ago
un lacs
French > English
28 months ago
toxiques
French > English
28 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
29 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
29 months ago
Silos
English > Portuguese
29 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
29 months ago
