|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
68 months ago
isa_g
asked this question:
Language pair: |
Spanish > English |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
presentar a la convocatoria lanzada por la JA |
Context: |
Descripción de tareas que realiza el Área de Turismo de un ayuntamiento. Oración completa: |
Keywords: |
Presentación del ayuntamiento a comitiva extranjera |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
responded again to the call for tenders launched by the JA
My comment:
"el Área de Turismo se volvió a presentar a la convocatoria lanzada por la Junta de Andalucía":
"the Tourism Area responded again to the call for tenders launched by the Junta de Andalucía"
"se volvió a presentar" = "volvió a presentarse", "se presentó de nuevo".
"convocatoria" = "convocatoria a concurso", I believe.
https://es.thefreedictionary.com/convocatoria
convocatoria = exam
and
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=call+for+bids
= "call for bids"
and synonyms: "call for tenders", "invitation to tender", "invitation to bid", etc.
http://legal.wordscope.com/f2712/none/legal/traduction/anglais/francais/u/call_for_tenders.htm
You don't "present yourself" to a call for tenders, you "respond to" a call for tenders/bids:
https://www.wordreference.com/fren/r%C3%A9pondre%20%C3%A0%20un%20appel%20d'offres
The 30 latest Conges questions
ADT, ad
French > English
3 months ago
Note clavier
French > English
3 months ago
Cap.
French > English
7 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
8 months ago
arrières retour en caisse
French > English
9 months ago
ROTs vifs
French > English
10 months ago
Bip
French > English
10 months ago
mm / MI
French > English
15 months ago
AM / AS
French > English
15 months ago
NÉ / NE
French > English
15 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
16 months ago
Urnes
French > English
16 months ago
CAT
French > English
16 months ago
E/F et AV.
French > English
17 months ago
consentement des époux
French > English
18 months ago
Doublure en fourreau
French > German
19 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
20 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
22 months ago
Flaschenkreuz
German > French
22 months ago
Beutelbegasung
German > French
22 months ago
Beutelbegasung
German > French
22 months ago
sur clan droit
French > English
23 months ago
CF biopsies
French > English
23 months ago
un lacs
French > English
23 months ago
toxiques
French > English
23 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
24 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
24 months ago
Silos
English > Portuguese
24 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
24 months ago
Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish
24 months ago