TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
2 months ago
janisb 
asked this question:
|
Language pair: |
English > Spanish |
|
Subject: |
Technical / Engineering |
|
Level of diffculty: |
Difficult / demanding |
|
Word or term in question: |
Do you wish to switch to programs mode? |
|
Context: |
XYZ and XXX are modern desktop laboratory centrifuges designed for convenient sedimentation, centrifugation and collection of necessary samples. They provide operation with tubes, blood collection systems, gel cards, microtest and ELISA plates. |
 |
The answer of Claudia |
¿Desea cabiar al modo de programas?
My comment:
Talvez no ha habido respuestas porque la frase no está en el contexto y así es muy dificil definir la palabra program porque también puede ser al modo programas.
The 30 latest Conges questions
am Gestrüpp einfädeln
German > French
5 days ago
claiming
English > French
10 days ago
auf drittem Wege eingetragen
German > French
10 days ago
segna l'apogeo
Italian > English
11 days ago
che dà la misura delle sue dimensioni
Italian > English
21 days ago
Aktivtönung
German > French
22 days ago
Nockenrückstellung
German > French
22 days ago
sede di frontiera
Italian > English
30 days ago
eintragen
German > French
1 month ago
en ella sales tú
Spanish > English
1 month ago
que pifiaba emocionado
Spanish > English
1 month ago
y cuando se quiso dar cuenta
Spanish > English
1 month ago
risollevare le sorti del suo paese
Italian > English
1 month ago
la subió al asiento a pulso
Spanish > English
1 month ago
narancas
Spanish > English
1 month ago
como si fuera algo que no era
Spanish > English
1 month ago
argollas que había enterradas en la pared
Spanish > English
2 months ago
Reporting und Berichtswesen
German > English
2 months ago
Betriebspauschale
German > English
2 months ago
to enter the control tachometer readings
English > German
2 months ago
to enter the control tachometer readings
English > Spanish
2 months ago
to enter the control tachometer readings
English > Portuguese
2 months ago
введите показания контрольного тахометра
Russian > English
2 months ago
un recodo tallado en la madera
Spanish > English
2 months ago
se le retorcía el corazón
Spanish > English
2 months ago
echarle líquido madre
Spanish > English
2 months ago
Do you wish to switch to programs mode?
English > Spanish
2 months ago
cognitive involving ideas
English > Spanish
2 months ago
Do you wish to switch to standard mode?
English > Spanish
2 months ago
to match the RPM with tachometers readings
English > Portuguese
2 months ago
