TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

2 months ago

Savita Rakesh Kalekar (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Leiterbahnführung
Context:	Automobile engineering

 

If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

2 months ago

Joachim Kehr   wrote:

"track" or" strip conductor"

My comment:

Die Leiterbahnen auf einer Leiterplatte heißen "track" oder "strip conductor".
https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=43464&idForum=3&lang=&lp=

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

2 months ago

CMD   wrote:

conductor track routing OR conducting track routing

My comment:

cf Ferretti,V.: Dictionary of Electronics, Computing and Telecommunications/Wörterbuch der Elektronik, Datentechnik und Telekommunikation

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

2 months ago

CMD   wrote:

OR: circuit diagram cf. Siemens: Dict. of Automation depending on the exact context (?)

(Asker only)

The 30 latest Conges questions

sich bekennen [hier]
German > French

19 hours ago

Patallegrube
German > French

21 hours ago

Vollpoly-Patellaersätze
German > French

21 hours ago

Verlängerungsstiel
German > French

21 hours ago

esclusi dalla gara alle conquiste coloniali
Italian > English

8 days ago

Datenschutz-Vertretung
German > French

10 days ago

anlasslos [hier]
German > French

11 days ago

E. and M.
French > English

11 days ago

jouissance paternelle
French > English

12 days ago

EINE EINS
German > French

21 days ago

buffers
English > Portuguese

22 days ago

meatal
English > Portuguese

22 days ago

national gelistet
German > French

1 month ago

Stapelbalken[-diagramm]
German > French

1 month ago

Kernbohrung
German > French

1 month ago

Trübdurchbruch
German > French

1 month ago

carte
French > English

1 month ago

références
French > English

1 month ago

étages / étagés
French > English

1 month ago

Mut zum Muster
German > English

2 months ago

einen Rest abbekommen
German > English

2 months ago

Mut zum Muster
German > French

2 months ago

spießig
German > French

2 months ago

Leiterbahnführung
German > English

2 months ago

Prüf- und Erprobungsbedingungen
German > English

2 months ago

une fête de chaque instant
French > English

2 months ago

assistés condamnés
French > English

2 months ago

traverser leur age sans s’y arrêter
French > English

2 months ago

Müssen müssen
German > French

2 months ago

wedding harvest
English > German

2 months ago