|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
61 months ago
bravo (a guest user) asked this question:
Language pair: |
German > French |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
sowie... |
Context: |
Das ergab bei 60 teilnehmenden Betrieben 30 Begegnungen. |
![]() |
The answer of CMD |
tout comme ... OU ainsi que ...
My comment:
sowie:
Bsp. f. Synon. "und, und auch, wie auch, außerdem" (Wahrig Dt. WB, Duden Dt. Recht.sch.)
so wie, genau wie, ebenso wie = tout comme ...
und = et ...
und auch, wie auch = ainsi que ...
außerdem = également, en outre, aussi ...
[hier: Weiter kamen die jeweiligen Sieger im direkten Vergleich sowie einige hoch bewertete Lucky Loser.]
a) Subjekt 1 (Nom.)/ Frage “WER” : “die jeweiligen Sieger im direkten Vergl.”
b) Subjekt 2 (Nom.)/ Frage “WER”: “einige hoch bewertete Lucky Loser”
c) Verb 3. Ps Pl verweist auf S1 + S2: “kamen weiter”
Konjunktion zur Verbindung 2er Satzteile, i.e. S1 + S2: “sowie”
(s. vorstehend: sowie = und, und auch, wie auch, außerdem / cf Wahrig Dt. WB, Duden Dt. Recht.sch.)
ERGO: ... nur die jeweiligen Sieger führten einen direkt. Vgl. durch, die Lu. Los. waren nicht dabei ...!
The 30 latest Conges questions
ADT, ad
French > English
3 months ago
Note clavier
French > English
3 months ago
Cap.
French > English
7 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
8 months ago
arrières retour en caisse
French > English
9 months ago
ROTs vifs
French > English
10 months ago
Bip
French > English
10 months ago
mm / MI
French > English
15 months ago
AM / AS
French > English
15 months ago
NÉ / NE
French > English
15 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
16 months ago
Urnes
French > English
16 months ago
CAT
French > English
16 months ago
E/F et AV.
French > English
17 months ago
consentement des époux
French > English
18 months ago
Doublure en fourreau
French > German
19 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
20 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
22 months ago
Flaschenkreuz
German > French
22 months ago
Beutelbegasung
German > French
22 months ago
Beutelbegasung
German > French
22 months ago
sur clan droit
French > English
23 months ago
CF biopsies
French > English
23 months ago
un lacs
French > English
23 months ago
toxiques
French > English
23 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
24 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
24 months ago
Silos
English > Portuguese
24 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
24 months ago
Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish
24 months ago