TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

23 days ago

Obia Ranndy  See profile asked this question:

Language pair:

French > English


Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

Tableau de financement


Tableau de financement
Activités prioritaires
Activités spécifiques


Financing Implementation Plan



The answer of CMD  See profile was rated best

financing table

My comment:

... "financing table" shows the resources to be deployed and the envisaged indicative allocation of the resources ...
[in case of balance sheets: tableau de financement = "sources and uses of funds statement" OR "flow of funds statement"]

cf LPR: tableau = série de données, de renseignements disposés en lignes et en colonnes, d'une manière claire et ordonnée, parfois
figurée / syn. table = présentation méthodique sous forme de liste d'un ensemble de données
cf Webster's Encycl. Dict: table = systematic arrangement of data in rows or columns

"funding plan" = plan de financement
"funding scheme" = système OU régime de financement]