TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

1 month ago

Barbara R. Cochran, MFA   asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	des comptes pourraient être demandés
Context:	Au cours de la conférence tenue le 31 octobre pour régler cette affaire, M. Jaujard put faire admettre au baron von Behr et 6. Note du chef de l’administration militaire, Paris, signée Turner. au Dr Bunjes, tous deux amenés dans son bureau par le comte Metternich, que les œuvres d’art et les meubles, provisoirement rassemblés par l’ERR, feraient au Jeu de Paume l’objet d’un double inventaire des autorités allemandes et des représentants des Musées nationaux. Cet arrangement allait-il apporter la possibilité d’un contrôle dans une opération que les Français n’avaient pas le pouvoir d’em- pêcher ? Avec un inventaire dûment établi, lorsque les circons- tances s’y prêteraient, des comptes pourraient être demandés.

 

The answer of martynback   was rated best

the Germans could be held to account

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

prévue comme par une sentence
French > English

2 days ago

siégeant
French > English

2 days ago

gestionnaire titulaire de mandat
French > English

2 days ago

comme matériaux destinés à son œuvre
French > English

4 days ago

Paiement des décomptes des travaux
French > English

4 days ago

déplacer pour une démarche
French > English

12 days ago

qu’ils croyaient à leur mesure
French > English

12 days ago

nous étions en plein mirage
French > English

13 days ago

y gagna de revenir à
French > English

13 days ago

s’engage à ce qu’il ne soit plus question de
French > English

13 days ago

Liens entre changement climatique
French > English

16 days ago

s/c
French > English

18 days ago

délégué au Conseil de contrôle
French > English

18 days ago

maladie lamelle basale renale
French > English

20 days ago

confié à notre amitié et à notre vigilance
French > English

22 days ago

Rech. de
French > English

23 days ago

apportent une illustration de choix aux
French > English

24 days ago

il fallait tomber sous le coup de la loi du
French > English

24 days ago

ASA à vie
French > English

26 days ago

Infirmière de convocation
French > English

26 days ago

cpr ret
French > English

26 days ago

à un coup de main monté sur ordre
French > English

27 days ago

les beaux restes
French > English

27 days ago

l’arrière-plan administratif du décor
French > English

28 days ago

maquignonnage d’œuvres d’art
French > English

29 days ago

peuvent dédommager de la plus longue patience
French > English

1 month ago

nouveaux dépôts d’évacuation
French > English

1 month ago

en sursis de quelque danger
French > English

1 month ago

par l’idéologie qu’il servait aux autres
French > English

1 month ago

y jouaient les chefs de file
French > English

1 month ago