|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
10 months ago
Barbara R. Cochran, MFA
asked this question:
Language pair: |
French > English |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
lion de pierre abattu |
Context: |
Lion de pierre abattu à côté du mirador d’où était surveillée l’entrée du Jeu de Paume (archives du musée Carnavalet). |
![]() |
The answer of martynback |
"Stone statue of a slain lion".
My comment:
It's the lion that was "abattu" (killed), not the stone.
The slain lion is a fairly common subject of monumental statues.
The 30 latest Conges questions
A4 fermé
French > English
11 hours ago
Radträgerspur
German > French
12 days ago
Radträgerzug
German > French
12 days ago
Muldenbandreinigungsanlage
German > French
13 days ago
angefahren
German > French
13 days ago
Teileprogramm
German > French
14 days ago
Freischneiden
German > French
14 days ago
Rundtisch-teilen
German > French
14 days ago
Teilenberechtigung
German > French
14 days ago
bout.aérobie/anaérobie
French > English
16 days ago
Bohrungsabfragezylinder
German > French
16 days ago
Steuerungshochlauf
German > French
16 days ago
Laschenabfragezylinder
German > French
16 days ago
takten
German > French
16 days ago
Schwenken [im Kontext]
German > French
16 days ago
COMM. REQ.
French > English
16 days ago
examen urinaire sur miction
French > English
17 days ago
bunker exit area / bunker exit zone
English > German
21 days ago
la réservation des rappels
French > English
1 month ago
25 einzubringende Halbjahresleistungen
German > English
1 month ago
nichts zu suchen [hier]
German > French
1 month ago
Lifetime
English > French
1 month ago
frei geschoben
German > French
2 months ago
feinsplittrigeren Biss
German > French
2 months ago
rollenden [hier]
German > French
2 months ago
Kullenschliff
German > French
2 months ago
Perlholz
German > French
2 months ago
vierbahniger Torsionsdamast
German > French
2 months ago
Aufbruchklinge
German > French
2 months ago
Akkordschlachten
German > French
2 months ago