TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

11 days ago

Josephine Cassar  See profile asked this question:

Language pair:

Italian > English

Subject:

Law / Certificates

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

di cui al rilievo che precede

Context:

This is a court case and company X did not pay invoices sent so the other company Y that had sent the invoices and who wants to be paid is suing for the payments. I do not understand this part. Thanks

Keywords:

Che X non provvedeva al pagamento delle fatture di cui al rilievo che precede che quindi Y

 

 

The answer of Robert Tucker  See profile was rated best

referred to in the preceding paragraph

My comment:

rilievo -> appunto -> point, remark, paragraph