TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

41 months ago

Obia Ranndy   asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	Livrable de l’action
Context:	Livrable de l’action: Relevé des mécanismes de coopération transfrontalière sur la prévention et la gestion des catastrophes incluant la création et l’opérationnalisation de plates forme multi-acteurs de RRC/ACC, le développement de stratégies de réponses aux urgences et de relèvement post catastrophe au niveau transfrontalier du BLT développés
Keywords:	Water Resources

 

The answer of martynback   was rated best

Deliverable.

My comment:

You don't need to translate "de l'action": The text just describes a project deliverable. In this case the deliverable is a "survey of blah blah blah..." (relevé des...) If you must translate "de l'action", it would be "of this task". The deliverable of this task is a survey.

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

ADT, ad
French > English

1 month ago

Note clavier
French > English

1 month ago

Cap.
French > English

5 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

6 months ago

arrières retour en caisse
French > English

7 months ago

ROTs vifs
French > English

8 months ago

Bip
French > English

8 months ago

mm / MI
French > English

13 months ago

AM / AS
French > English

13 months ago

NÉ / NE
French > English

13 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

14 months ago

Urnes
French > English

14 months ago

CAT
French > English

14 months ago

E/F et AV.
French > English

15 months ago

consentement des époux
French > English

16 months ago

Doublure en fourreau
French > German

17 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

18 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

20 months ago

Flaschenkreuz
German > French

20 months ago

Beutelbegasung
German > French

20 months ago

Beutelbegasung
German > French

20 months ago

sur clan droit
French > English

21 months ago

CF biopsies
French > English

21 months ago

un lacs
French > English

21 months ago

toxiques
French > English

21 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

22 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

22 months ago

Silos
English > Portuguese

22 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

22 months ago

Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish

22 months ago