|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
15 days ago
bravo (a guest user) asked this question:
Language pair: |
German > French |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
Feststellungsbescheid |
Context: |
Damit beim Führen des X keine Zweifel aufkommen, haben wir explizit einen Feststellungsbescheid für die waffenrechtliche Einstufung eines Messers mit Kugelhalterung der Klinge erstellen lassen. |
![]() |
The answer of CMD |
avis de constatation sur ...
My comment:
OU encore: avis constatant/attestant la classification de ...
ad avis -> Bescheid i.e. Anwendung eines Rechts auf Einzelfall ;
avis : terme juridique = résultat de consultations (facultatives ou obligatoires) demandées aux organes divers
ad constatation i.e. fait d'établir l'état d'une chose, action de constater (officiellement) pour attester
--> contexte ici: Feststellungsbescheide des BKA zur Einstufung -> recueillir un avis ... sur ...
émettre un avis ... sur ...
cf Guillien R., Vincent J. Dict. Termes jur.; Potonnier et Doucet, Fleck Dict. juri. ; Dict. LR
The 30 latest Conges questions
tenir pour signifié
French > English
2 days ago
Schacht
German > French
2 days ago
Querstich
German > French
2 days ago
Knebel
German > French
2 days ago
doppelkonischen [Schliff]
German > French
2 days ago
Aufbrechen
German > French
2 days ago
Gradkopf
German > French
3 days ago
Dachszupf
German > French
4 days ago
Stecketui
German > French
4 days ago
Schor
German > French
4 days ago
Wall
German > French
4 days ago
ausgewachsen
German > French
7 days ago
gepliestet
German > French
10 days ago
A/S
French > English
11 days ago
notes de plan
French > English
11 days ago
Attestation de connaissance du client
French > English
12 days ago
Feststellungsbescheid
German > French
15 days ago
Zupacken und Strapazieren
German > French
16 days ago
Vollerl
German > French
16 days ago
trägt kaum auf
German > French
16 days ago
auf Klang
German > French
16 days ago
Nachziehen des Scheitels
German > French
20 days ago
Extrahohlschliff
German > French
20 days ago
the only continuous thread is literature
English > Italian
22 days ago
pre-entrained
English > Spanish
26 days ago
statements (here)
English > French
29 days ago
EC
English > French
30 days ago
filmed trial
English > French
30 days ago
submissions
English > French
30 days ago
advocacy skills
English > French
30 days ago