|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
36 months ago
bravo (a guest user) asked this question:
Language pair: |
German > French |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
doppelkonischen [Schliff] |
Context: |
Die Klinge aus 440C verfügt auf der einen Seite über einen typischen doppelkonischen Dolchschliff und auf der anderen Seite über einen Hohlschliff. |
![]() |
The answer of CMD |
un double affûtage conique (typique de poignard)
My comment:
OU -> "Un côté de la lame a un profil doublement affûté conique caractéristique des poignards, tandis que l'autre côté est évidé en creux."
A mon avis ici: << Die Klinge .... einen konischen für einen Dolch/für Dolche typischen Doppelschliff und ... >>
NICHT "doppelkonischer Dolchschliff"
NB (!) en réf. à A-F 440C / https://knife-depot.com/products/knife-265242 : "The blade has on the one side a typical double conical dagger grind and on the other side a hollow grind."
photo -> https://messerforum.net/threads/boot-knife.128505/
My references:
ad conicité de la lame :
cf https://stringfixer.com/fr/Blade_geometry
konisch : spitz zusammenlaufend, kegelförmig
conique, i.e. convergeante vers la pointe, conique
doppelkonisch -> biconique, à double cône
[ergibt hier im Zus.hang keinen Sinn! Verständnisproblem (doppelkonisch) auch bei anderen -> https://messerforum.net/threads/a-f-boot-wie-ist-das-mit-dem-schliff-zu-verstehen.33587/]
The 30 latest Conges questions
ADT, ad
French > English
1 month ago
Note clavier
French > English
1 month ago
Cap.
French > English
5 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
6 months ago
arrières retour en caisse
French > English
7 months ago
ROTs vifs
French > English
8 months ago
Bip
French > English
8 months ago
mm / MI
French > English
13 months ago
AM / AS
French > English
13 months ago
NÉ / NE
French > English
13 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
14 months ago
Urnes
French > English
14 months ago
CAT
French > English
14 months ago
E/F et AV.
French > English
15 months ago
consentement des époux
French > English
16 months ago
Doublure en fourreau
French > German
17 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
18 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
20 months ago
Flaschenkreuz
German > French
20 months ago
Beutelbegasung
German > French
20 months ago
Beutelbegasung
German > French
20 months ago
sur clan droit
French > English
21 months ago
CF biopsies
French > English
21 months ago
un lacs
French > English
21 months ago
toxiques
French > English
21 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
22 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
22 months ago
Silos
English > Portuguese
22 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
22 months ago
Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish
22 months ago