Rundtisch-teilen - What is the French translation? French translators help general French translators with the translation of Rundtisch-teilen

Conges terminology question

10 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Rundtisch-teilen
Context:	Befindet sich noch ein zu bearbeitendes Teil im Spannfutter, das sich vor dieser Einheit befindet, so muß dieses entweder mittels erweiterten Y-Funktionen aus dem Spannfutter entnommen werden oder diese Einheit muß im Z-Betrieb nachgearbeitet werden. Ansonsten ist die Funktion Rundtisch-teilen und der Automatikbetrieb gesperrt.

The answer of CMD was rated best

plateau diviseur circulaire - diviser

My comment:

--> fonction <plateau diviseur circulaire-diviser/division> ... est bloquée. OU
--> fonction <plateau diviseur - indexage> ... est bloquée.

cf https://fr.wikipedia.org/wiki/Plateau_diviseur
cf https://en.wikipedia.org/wiki/Rotary_table
cf https://de.wikipedia.org/wiki/Drehtisch [Dreh- vs Rund-]
cf http://dspace.univ-jijel.dz:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/1701/M-ELEC.MEC-2018-06.pdf?sequence=1

cf https://cnctar.hobbycnc.hu/VarsanyiPeter/Pdf-ek/FIBRO%20-%20Rotary%20Indexing%20Tables%20-%20attekinto.pdf
cf https://www.otelo.fr/waroot/OTFR/fr_FR/attachments/notice_instruction/131_NI_38800009.pdf