French translation of "Rundtisch-teilen" - "plateau diviseur circulaire - diviser"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

33 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Rundtisch-teilen
Context:	Befindet sich noch ein zu bearbeitendes Teil im Spannfutter, das sich vor dieser Einheit befindet, so muß dieses entweder mittels erweiterten Y-Funktionen aus dem Spannfutter entnommen werden oder diese Einheit muß im Z-Betrieb nachgearbeitet werden. Ansonsten ist die Funktion Rundtisch-teilen und der Automatikbetrieb gesperrt.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

33 months ago

CMD wrote:

plateau diviseur circulaire - diviser

My comment:

--> fonction <plateau diviseur circulaire-diviser/division> ... est bloquée. OU
--> fonction <plateau diviseur - indexage> ... est bloquée.

cf https://fr.wikipedia.org/wiki/Plateau_diviseur
cf https://en.wikipedia.org/wiki/Rotary_table
cf https://de.wikipedia.org/wiki/Drehtisch [Dreh- vs Rund-]
cf http://dspace.univ-jijel.dz:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/1701/M-ELEC.MEC-2018-06.pdf?sequence=1

cf https://cnctar.hobbycnc.hu/VarsanyiPeter/Pdf-ek/FIBRO%20-%20Rotary%20Indexing%20Tables%20-%20attekinto.pdf
cf https://www.otelo.fr/waroot/OTFR/fr_FR/attachments/notice_instruction/131_NI_38800009.pdf

The asker rated this answer best