|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
22 months ago
bravo (a guest user) asked this question:
Language pair: |
German > French |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
Mäkler |
Context: |
Stabiler Mäkler dank Gittermastkonstruktion |
![]() |
The answer of CMD |
jumelle (f) / dispositif de guidage
My comment:
Mäkler (m) = Führungseinrichtung einer Ramme (Tiefbau)
cf https://www.terra-infrastructure.com/maschinentechnik/rtg-m%C3%A4klertechnik/rtg-m%C3%A4kler
cf https://www.bauer.de/export/shared/documents/pdf/bma/datenblatter/905_631_1.pdf
1) ad jumelle (sonnette) -> cf (!) Ernst, FWB Ind. Techn.
cf https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4kler_(Bauwesen)
cf http://www.zeno.org/Lueger-1904/A/Rammen
cf https://fr.wikipedia.org/wiki/Sonnette_(engin)#Histoire [ibid : Descriptif]
2) ad mât jumelle -> déf., (battage, sonnette) : cf https://franchissement.forumgratuit.org/t269-les-engins-de-battage
3) Mäkler i.S.v. Führungsein-/vorrichtung
=> dispositif de guidage OU moyens de guidage OU dispositif de direction OU dispositif dirigeant ...
4) ad mât de guidage -> NB : cf https://www.liebherr.com/fr/deu/produits/engins-de-construction/fondations-speciales/foreuses/gamme-lb/details/lb201.html
5) ad guidage => LR: déf. techn.ensemble de pièces qui guident la descente et la remontée -> mines ; dispositif qui guide une pièce mobile
6) ad guidage -> Procédé et dispositif de battage -> cf original en frc de la demande de brevet europ. (!) :
https://data.epo.org/publication-server/html-document-maximized?PN=EP0034559%20EP%200034559&iDocId=50109&disclaimer=true&citations=true
My references:
The 30 latest Conges questions
Cap.
French > English
2 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
3 months ago
arrières retour en caisse
French > English
4 months ago
ROTs vifs
French > English
5 months ago
Bip
French > English
5 months ago
mm / MI
French > English
10 months ago
AM / AS
French > English
10 months ago
NÉ / NE
French > English
10 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
11 months ago
Urnes
French > English
11 months ago
CAT
French > English
11 months ago
E/F et AV.
French > English
12 months ago
consentement des époux
French > English
13 months ago
Doublure en fourreau
French > German
14 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
15 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
17 months ago
Flaschenkreuz
German > French
17 months ago
Beutelbegasung
German > French
17 months ago
Beutelbegasung
German > French
17 months ago
sur clan droit
French > English
18 months ago
CF biopsies
French > English
18 months ago
un lacs
French > English
18 months ago
toxiques
French > English
18 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
19 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
19 months ago
Silos
English > Portuguese
19 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
19 months ago
Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish
19 months ago
méthodes choliques
French > English
19 months ago
bâillement
French > English
19 months ago