TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

16 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > French

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Escalation solenoid valve

Context:

Escalation solenoid valve for pneumatic trailer brake

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

électrovanne à action progressive / graduelle

My comment:

solenoid valve i.e. vanne (ou valve) actionnée par bobine de solénoïde
==> électrovanne
[ici] électrovanne à action progressive / graduelle

cf https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lectrovanne
cf https://tameson.fr/pages/comprendre-la-conception-et-le-fonctionnement-des-solenoides
cf https://tameson.fr/pages/electrovannes-leur-fonctionnement#:~:text=En%20position%20de%20repos%2C%20le,ouvrir%20et%20fermer%20les%20%C3%A9lectrovannes.

ad vanne solénoïde
cf http://www.mrgoodtower.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=727:vanne-solenoide&catid=58&Itemid=448&lang=fr

[to escalate = to increase in extent/amount]

-> Moureau, Brace, Dict. techn ; Siemens, Dict. Power Engineering + Automation ; Ernst, Dict. Engineering + Technology ; Kucera, Clas, Baudot, Dict. techn. ; et autres

Bip
French > English

6 days ago

mm / MI
French > English

5 months ago

AM / AS
French > English

5 months ago

NÉ / NE
French > English

5 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

6 months ago

Urnes
French > English

6 months ago

CAT
French > English

6 months ago

E/F et AV.
French > English

7 months ago

consentement des époux
French > English

8 months ago

Doublure en fourreau
French > German

9 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

10 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

12 months ago

Flaschenkreuz
German > French

12 months ago

Beutelbegasung
German > French

12 months ago

Beutelbegasung
German > French

12 months ago

sur clan droit
French > English

13 months ago

CF biopsies
French > English

13 months ago

un lacs
French > English

13 months ago

toxiques
French > English

13 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

14 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

14 months ago

Silos
English > Portuguese

14 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

14 months ago

Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish

14 months ago

méthodes choliques
French > English

14 months ago

bâillement
French > English

14 months ago

SDLR
French > English

15 months ago

feedback to messaging
English > French

15 months ago

Entrada medica
Spanish > Portuguese

16 months ago

Tb
English > French

16 months ago