certificate of making Decree N - What is the Spanish translation? Spanish translators help legal Spanish translators with the translation of certificate of making Decree N

Conges terminology question

246 months ago

Maria (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	certificate of making Decree N
Context:	Title of a Divorce Decree
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

245 months ago

wrote:

Certificado de haciendo la resolución provisional, sentencia definitiva

My comment:

Sentencia definitiva también puede ser sentencia firme

My references:

Sentencia del tribunal de justicia de 7 de Julio de 1992
61990JO370

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

wrote:

Acta de Sentencia Definitiva de Divorcio

My comment:

If you wish, you can add at the end: "que ratifica la sentencia provisional".

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

alain731227 wrote:

Certificado de ratificación del fallo de divorcio condicional

My references:

Glossary of Legal terminology

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

alain731227 wrote:

certificado de ratificación del divorcio

My comment:

El divorcio provisional (nisi) ha sido convertido, perdiendo su caracter provisional. Vea este ejemplo:

Omnia - Real Perdiodismo Digital en Chihuahua
... máximo logran su divorcio, y sosteniento sólo dos audiencias: Una para la presentación
o solicitud de divorcio, y otra a la ratificación del divorcio y la ...
www.omnia.com.mx/noticia.php?id=2178&search=

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

alain731227 wrote:

certificado haciendo definitivo el divorcio provisional

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English