TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

231 months ago

Ashok Pipal (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

231 months ago

   wrote:

Extracto filmico

My comment:

Recorte filmico o secuencias filmicas

231 months ago

   wrote:

Corto de pelicula

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

   wrote:

In fact this term "corto" is also used for the previous you see before a movie starts.

231 months ago

Vicki Santamaria   wrote:

corte

My comment:

According to the Larousse Spanish-English Dictionary.

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

cortometraje

My comment:

estoy segurísima!! apuesto a que viene en cualquier sitio de internet en idioma castellano :D

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

Vicki Santamaria   wrote:

"Cortometraje" is the word used for short films (not the usual 2 hour length). This is the term used in movie competitions, like the Golden Globes. "Cortometraje" is NOT a film clip.

231 months ago

Vicki Santamaria   wrote:

That is correct Vicky...

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

un fragmento de película

My references:

Oxford Spanish Dictionary

231 months ago

Martin Candela   wrote:

corto

My comment:

es una pequeña parte de un todo, cinematográficamente hablando.

231 months ago

English-Spanish, Spanish-English   wrote:

corto de película

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

victoriaktranslations   wrote:

Yes, I agree

The asker rated this answer best

231 months ago

Jesús Mora   wrote:

Extracto de la película

231 months ago

Jesús Mora   wrote:

Clip de pelicula o extractos de presentacion de una pelicula

My comment:

disculpa! No puedo poner los acentos con mi teclado

231 months ago

Jesús Mora   wrote:

Secuencia de pelicula

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

Amaya   wrote:

De acuerdo