TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

231 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

''La identificación de los elementos secundarios se hace al nivel de la declaración de las cantidades'' (or ''La identificación de los elementos secundarios se hace al nivel de la declaración de las proporciones'')

My references:

LAROUSE POCKET Diccionario Español-Francés

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

"La identificación de los elementos secundarios se hace al nivel de la declaración de las cantidades" (or ''La identificación de los elementos secundarios se hace al nivel de la declaración de las proporciones'')

My references:

LAROUSE POCKET Diccionario Español-Francés

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

This is the one I meant

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

"La identificación de los elementos secundarios se hace al nivel de las cantidades" (or ''La identificación de los elementos secundarios se hace al nivel de las proporciones'')

My references:

LAROUSE POCKET Diccionario Español-Francés

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

SORRY!! IGNORE THIS ONE

The asker rated this answer best

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

o....La identificacion de los elementos segundarios se hace al nivel de la declaracion de los contenidos (tenores)

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

La identificacion de los elementos segundarios se la hace al nivel de la declaracion de los contenidos (tenores)

Comments by other colleagues on this answer:

231 months ago

Brenda Elkja   wrote:

Disculpe, pero es ''secundarios'', no ''segundarios''