Kazakh translation of "Vanity Fair" - ""�� " or �� "�� ""

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

231 months ago

Chris Mueller (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Kazakh
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Vanity Fair
Context:	Vanity Fair is the name of a m
Keywords:	magazine

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

231 months ago

wrote:

addendum to above

My comment:

Stick with the English-language title "Vanity Fair" in Kazakh, if you are referring to the magazine. Depending on your audience you may be able to use the Russian translation in order to find a Kazakh one.

231 months ago

wrote:

"�� " or �� "�� "

My comment:

As a title, this is a good candidate for transcription rather than translation. Use �� "�� " if you simply need to refer to the magazine by name. If you need a literal translation, it will be something like "�� ".

My references:

A Russian-language search engine showed usage like this:

�� "��" � "�� " (Vanity Fair)

�� Conde Nast, �� "�� "

�� "�� "...

�� "�� " ��

The asker rated this answer best