TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

230 months ago

Gina W   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

230 months ago

   wrote:

M.D or Managing Director

230 months ago

   wrote:

Plant Manager

The asker rated this answer best

230 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Plant Manager

The asker rated this answer best

230 months ago

myrthe   wrote:

Managing Director

My comment:

Terme enployé en génnéral pour un Directeur d'Entreprise

230 months ago

myrthe   wrote:

General Manager

My comment:

alternatively you can use the term General Director

230 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

Managing Director

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Karen Vincent-Jones   wrote:

I think this is best.

230 months ago

Barbara Tinschert   wrote:

I agree!

230 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

Manager

My comment:

Quite simply. That's how we'd put it.

230 months ago

Jennifer White   wrote:

Manager

My comment:

Quite simply. That's how we'd put it.

230 months ago

Jennifer White   wrote:

Chief executif.

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Jennifer White   wrote:

Not executif - or executive even. It's a manager

230 months ago

Karen Vincent-Jones   wrote:

You can use Chief Executive, or Chief Executive Officer - abbreviated to CEO. It's the American equivalent of Managing Director. (Oxford/Hachette dictionary)

230 months ago

Jennifer White   wrote:

Yes, but is American English required here? I only use British English and assume that that is what is wanted unless specifically stated.

230 months ago

Jennifer White   wrote:

Not executif - or executive even. It's a manager

230 months ago

Jennifer White   wrote:

Yes, but is American English required here? I only use British English and assume that that is what is wanted unless specifically stated.

230 months ago

Jennifer White   wrote:

or....company manager

230 months ago

Jennifer White   wrote:

Business manager

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Jennifer White   wrote:

D'accord.

230 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

business director

230 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

shop director