English translation of "entam�e" - "for each week or part of week"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

234 months ago

Gina W asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	entam�e
Context:	les p�nalit�s s�appliquent � p
Keywords:	Accord de fourniture d'�quipem

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

234 months ago

Karen Vincent-Jones wrote:

for each week or part of week

My comment:

semaine entamee= 'each week (that has) begun, but in English we say 'each week or part of week' ie even if it is only 2 days that counts as another week

My references:

http://www.ceibathurst.com/icdm/BasicPage_E.aspx?CPageId=264

The asker rated this answer best

234 months ago

Karen Vincent-Jones wrote:

Beginning [date] penalties will be applied at the rate of 1% per week for eadh week late beginning

234 months ago

Karen Vincent-Jones wrote:

1% penalty for each started week delay

234 months ago

Karen Vincent-Jones wrote:

per week already started

234 months ago

Isabel Ruivo wrote:

initiated

My comment:

EURODICAUTOM

(2)
TERM appel entam�

Reference France T�l�com;TBR5,18.1.1.3
EN
Definition call control state U1; a circuit-switched call control state at the mobile station side of the interface; this state exists for a mobile originating call, when the mobile station requests call establishment from the network

Reference ETSI/TBR5,18.1.1.3
(1)
TERM call initiated

234 months ago

Isabel Ruivo wrote:

dela y in payment which has already started/been entered into

My references:

Harper Collins; Dictionnaire des Affaires, Francais/Anglais

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English