English translation of "structure de reprise" - "underpinning structure"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

234 months ago

Gina W asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	structure de reprise
Context:	assemblage entre profils inter
Keywords:	building, construction

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

234 months ago

wrote:

reflection structure

My references:

Petit Larousse

234 months ago

wrote:

Renovated structure

234 months ago

wrote:

underpinning structure

My comment:

Please see references for previous question.

Comments by other colleagues on this answer:

234 months ago

wrote:

Maybe "structural underpinning" would work, too,

234 months ago

wrote:

ok si de reprise signifie en sous-oeuvre, ce qui n'est pas �vident sans un contexte plus pr�cis

234 months ago

wrote:

Merci, Bertrand. Il est vrai que quelquefois nous n'avons pas assez d'espace pour le contexte. Je suis d'accord que la traduction est bonne s'il s'agit d'une "reprise en sous-oeuvre." Je n'ai pu pas trouver autre traduction qui semblait plus appropiee que celle-ci, selon le peu de contexte que nous avons.

The asker rated this answer best