TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

234 months ago

Heidi Brault (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

234 months ago

   wrote:

tous ces facteurs font de cette nouvelle voiture (un choix) ideal

My comment:

tous ces facteurs font de cette nouvelle voiture un choix ideal pour l’acheteur recherchant un modèle à haut rendement

The asker rated this answer best

234 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

tous ces facteurs font de cette nouvelle voiture (un choix) ideal

My comment:

tous ces facteurs font de cette nouvelle voiture un choix ideal pour l’acheteur recherchant un modèle à haut rendement

The asker rated this answer best

234 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

tous ces facteurs font d'un véhicule neuf (un excellent choix pour...)

234 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

tous ces atouts font de cette voiture une solution de choix pour les acheteurs qui recherchent avant tout un modèle performant

234 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

l

234 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

l'ensemble de ces caracteristiques font de cette nouvelle voiture le meilleur choix pour les clients qui cherchent un modele ...

234 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

tous ces caracteristiques font de la voiture nouvelle un choix excellent

My references:

Harper Collins Unabridged French/English Dictionary

234 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

Grace à ces facteurs la nouvelle voiture est un superb (choix pour ...)

234 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

Compte tenu de tous ces critères cette auto sera sûrement le meilleur choix.