German translation of "with the looks to boot" - "More context please!"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

234 months ago

Angela Breitsameter de Tellez (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	with the looks to boot
Context:	Get the wild feeling with the
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

234 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

More context please!

My comment:

VIELES M�GLICH:
von (h�flich/gesch�ftlich)
Versetzen Sie sich in die (richtige) Stimmung und passen Sie Ihr �u�eres an! (oder:
- mit entsprechendem Erscheinungsbild)
bis (Umgangston)
Fahr voll (drauf) ab - mit geilem Outfit!

The asker rated this answer best

234 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Holt euch das unb�ndige Gef�hl und den passenden Look.

My comment:

Mehr Kontext w�re nat�rlich gut. Ich gehe jedoch davon aus, dass es sich um Kleidung/Mode/Haarschitte oder so etwas get, das einem ein unb�ndiges (wildes) Gef�hl verleiht - und den richtigen Look dazu.

234 months ago

pharma trans wrote:

get the wild feeling as well as the [wild] looks

My comment:

"to boot" means "as well as" or "in addition"

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English