Portuguese translation of "tapping unit" - "sistema / unidade de aparafusamento"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Maria de Fátima Bizarro asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	tapping unit
Context:	Unit attached to a turret punc
Keywords:	Turret punch press

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

Sandra Flor (Freelance Translator) wrote:

sistema / unidade de aparafusamento

My comment:

Parece que h� pouco, cometi um lapso, traduzi as palavras-chave e n�o o termo em quest�o. N�o tenho a certeza, mas "aparafusamento" � o termo utilizado em pt-pt.

The asker rated this answer best

232 months ago

Sandra Flor (Freelance Translator) wrote:

Prensa de bancada perfuradora / de perfura��o

My comment:

Ol� F�tima! Encontrei este termo numa lista de produtos /m�quinas. Deixo-lhe o link abaixo. Cont�m v�rios tipos de prensas e l� encontra o termo "prensas de bancada" que julgo ser o que procura. Boa sorte!

My references:

www.emaf.exponor.pt/Portals/0/documentos/produtos/emaf/2006/ListaProdutos_PT.pdf -

232 months ago

Sandra Flor (Freelance Translator) wrote:

unidade de atarraxamento

My comment:

I found that in a website. Maybe you can start your search with this possible translation.
Good Luck!
Tati

My references:

http://www.sugino.com/products/p_yoto/drill_tapp.html

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34