Spanish translation of "statutory state Workers� Compe" - "estatutos"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Clara Fernández asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	statutory state Workers� Compe
Context:	Ley laboral. "Company X is cov
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

Vicki Santamaria wrote:

estatutos

My comment:

"Statutory laws" is redundant. "Statutes" are simply laws passed by a state's legislature that are collected into codes. So all you need to translate is "statutes", which are "estatutos". Or if you prefer, you could say "leyes estatales".

The asker rated this answer best

232 months ago

Vicki Santamaria wrote:

Leyes de Compensaci�n para los Trabajadores del Estado

My comment:

La compa��a X est� bajo la cobertura legal de la Leyes de Compensaci�n para los Trabajadores del Estado
Ver tambi�n: Junta de Compensaci�n Obrera
Suerte

Aida Cardozo

My references:

http://www.nycosh.org/911info/factsheet_spanish.html

http://administration.adelphi.edu/hr/pdfs/db271s.pdf

232 months ago

Vicki Santamaria wrote:

Leyes sobre el sueldo de los empleados estatales

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English