TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

232 months ago

Gina W   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

232 months ago

   wrote:

receipt accounts

My comment:

misspelt: Récépissé des comptes:
Récépissé : Document attestant qu'un objet (formulaire, etc) a été reçu en communication ou en dépôt (synonyme d'accusé de réception).

The asker rated this answer best

232 months ago

   wrote:

Receipt # (?)

My comment:

Is this a typo? Is this suppossed to be "recepisse?"

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

   wrote:

It's not a typo, just a rare word. According to Larousse, it is a "receipt" of papers, sum of money, and the like.

232 months ago

Jennifer White   wrote:

It is a receipt, and there is no spelling error

232 months ago

Jennifer White   wrote:

Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988 (1) TERM récépissé Reference Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988 (1) TERM receipt Reference Vocabulaire polyglotte du service postal international,UPU,Berne,1988 Easily found at Eurodicautom

232 months ago

Jennifer White   wrote:

As a matter of fact, Jennifer, I found it right where you did. But I don't have any idea what "des conts." stands for.

232 months ago

Jennifer White   wrote:

It is a receipt, and there is no spelling error

232 months ago

Jennifer White   wrote:

Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988 (1) TERM récépissé Reference Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988 (1) TERM receipt Reference Vocabulaire polyglotte du service postal international,UPU,Berne,1988 Easily found at Eurodicautom