French translation of "'wise ruler'" - "des dirigeants avis�s"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

233 months ago

Martine COTTARD asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	'wise ruler'
Context:	Diff�rents empereurs, dans la
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

233 months ago

wrote:

des souverains sages/judicieux

My references:

Harper Collins Unabridged French/English Dictionary

233 months ago

Claude Le Frapper wrote:

monarque bienveillant

My references:

e.g.:
http://www.shunkin.net/Auteurs/?book=154

233 months ago

Claude Le Frapper wrote:

monarque bienveillant

My references:

e.g.:
http://www.shunkin.net/Auteurs/?book=154

233 months ago

aubingo wrote:

De sages législateurs

233 months ago

aubingo wrote:

des dirigeants avis�s

The asker rated this answer best

233 months ago

myrthe wrote:

suivaient les r�gles des Sages

My comment:

sorte de phylosophie des chinois.
Have a look at the link

My references:

http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://proportionalbelief.blogspot.com/2006/12/your-wise-rulers-dispensing-educational.html&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dwise%2Brulers%26hl%3Dfr%26rls%3DGFRD,GFRD:2007-01,GFRD:fr

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English