TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

237 months ago

Gina W   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

237 months ago

   wrote:

tackle block

My comment:

see below

My references:

http://www.hanessupply.com/catalog_pdfs/05-BSS.50_2002_200603.pdf
pages 3, 4, 5

The asker rated this answer best

237 months ago

   wrote:

tackle block

My comment:

see below

My references:

http://www.hanessupply.com/catalog_pdfs/05-BSS.50_2002_200603.pdf
pages 3, 4, 5

The asker rated this answer best

237 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

muffle

My comment:

EURODICAUTOM

Reference Tarif douanier
(1)
TERM moufle

Reference Tarif douanier Notex CCD 70.17;Petit Robert
EN
(1)
TERM muffle

Reference Customs Tariff Notex CCD 70.17

Comments by other colleagues on this answer:

237 months ago

myrthe   wrote:

I agree with you about muffle in engineering field.

237 months ago

myrthe   wrote:

Definitely not in this case

237 months ago

myrthe   wrote:

Definitely not in this case

237 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

pulley system

My comment:

But if it is related to a heating system you should use muffle

237 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

pulley block

237 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

pulley block/system of pulleys

My references:

Harper Collins; Grand Dictionnaire francais/Anglais Larousse

Comments by other colleagues on this answer:

237 months ago

myrthe   wrote:

pulley block is correct too

237 months ago

myrthe   wrote:

pulley block is correct too