TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

233 months ago

Gina W  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

tolérance de battement

Context:

la surface doit respecter le c

Keywords:

automotive, face du pignon, ca

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

233 months ago

  See profile wrote:

the ability to withstand buffeting

My references:

goursau dictionary of technical and scientific terms, French-English

233 months ago

  See profile wrote:

Tolarence of circulation

233 months ago

  See profile wrote:

Flutter allowance

233 months ago

Isabel Ruivo  See profile wrote:

flapping tolerance

My comment:

EURODICAUTOM

Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Mechanical Engineering (MG)
EN
(1)
TERM battement

Reference Agard 6211

Note {NTE} ENERGIE EOLIENNE
EN
Definition Of a rotor blade:to move to and fro in the direction of the wind while rotating.

Reference Considine 6-14
(1)
TERM flapping

Reference Considine 6-14

Note {NTE} WIND ENERGY

233 months ago

Isabel Ruivo  See profile wrote:

circular run-out tolerance (axial)

My references:

granddictionnaire.com

Comments by other colleagues on this answer:

233 months ago

  See profile wrote:

run-out tolerance is right, don't need circular or axial

233 months ago

  See profile wrote:

OK, Claude.

233 months ago

  See profile wrote:

run-out tolerance is right, don't need circular or axial

The asker rated this answer best

233 months ago

Isabel Ruivo  See profile wrote:

interval allowance

233 months ago

Isabel Ruivo  See profile wrote:

interval tolerance