|
|
|
||||
|
|
Important Notice: We will discontinue operation of TRADUguide as of November 30, 2026. Click here for more information.
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
237 months ago
Sandra Flor (Freelance Translator)
asked this question:
|
Language pair: |
French > Portuguese |
|
Subject: |
Technical / Engineering |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
Convoyeur d´entrée |
|
Context: |
La dépose des piles de 12 châs |
|
Keywords: |
Je crois qu´il s´agit d´un tap |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
237 months ago
gbarbalho
wrote:
esteira rolante.
My comment:
obs.: português do Brasil
237 months ago
gbarbalho
wrote:
carregador mecânico de entrada
237 months ago
gbarbalho
wrote:
Transportador de entrada
237 months ago
Maria de Fátima Bizarro
wrote:
Transportador de entrada; Carregador de entrada
The asker rated this answer best
237 months ago
Isabel Ruivo
wrote:
tapete transportador ou cinta transportadora
My comment:
Tapete rolante usamos mais para quando alguem anda em cima....
EURODICAUTOM
Definition dispositivo instalado num local,que efectua o transporte contínuo de materiais entre dois pontos.Pode ser de cabo,ou de fita metálica ou de borracha
Reference Especificação LNEC E 286-1973-Terminologia Rodoviária-Equipamento de obra
(1)
TERM tapete transportador
Reference p.U.A.e Direcção Geral de Florestas
(2)
TERM transportador
Reference Especificação LNEC E 286-1973-Terminologia Rodoviária-Equipamento de obra;A.Mendes,Assist.Eng.Têxtil,UM.
Comments by other colleagues on this answer:
237 months ago
Isabel Ruivo
wrote:
Olhe eu utilizaria o termo como em espanhol cinta transportadora (1) TERM convoyeur Reference Aérospatiale,Dict.aérospatial,Paris,1984 Note {DOM} équipements EN (1) TERM transportador Reference Aérospatiale, Diccionario. aeroespacial, Paris, 1984; José Velasco, Madrid, 1991 Note {DOM} equipos (2) TERM cinta transportadora Reference José Velasco, Madrid, 1991 Note {DOM} equipos
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
Sep. 30, 01:34
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02