TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

233 months ago

Sandra Flor (Freelance Translator)   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

233 months ago

gbarbalho   wrote:

esteira rolante.

My comment:

obs.: português do Brasil

233 months ago

gbarbalho   wrote:

carregador mecânico de entrada

233 months ago

gbarbalho   wrote:

Transportador de entrada

233 months ago

Maria de Fátima Bizarro   wrote:

Transportador de entrada; Carregador de entrada

The asker rated this answer best

233 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

tapete transportador ou cinta transportadora

My comment:

Tapete rolante usamos mais para quando alguem anda em cima....

EURODICAUTOM
Definition dispositivo instalado num local,que efectua o transporte contínuo de materiais entre dois pontos.Pode ser de cabo,ou de fita metálica ou de borracha

Reference Especificação LNEC E 286-1973-Terminologia Rodoviária-Equipamento de obra
(1)
TERM tapete transportador

Reference p.U.A.e Direcção Geral de Florestas
(2)
TERM transportador

Reference Especificação LNEC E 286-1973-Terminologia Rodoviária-Equipamento de obra;A.Mendes,Assist.Eng.Têxtil,UM.

Comments by other colleagues on this answer:

233 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

Olhe eu utilizaria o termo como em espanhol cinta transportadora (1) TERM convoyeur Reference Aérospatiale,Dict.aérospatial,Paris,1984 Note {DOM} équipements EN (1) TERM transportador Reference Aérospatiale, Diccionario. aeroespacial, Paris, 1984; José Velasco, Madrid, 1991 Note {DOM} equipos (2) TERM cinta transportadora Reference José Velasco, Madrid, 1991 Note {DOM} equipos