French translation of "cold call" - "appels de d�marchage, d�marchage t�l�phonique"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

233 months ago

anca (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	cold call
Context:	you will have to follow up on
Keywords:	marketing, public relations

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

233 months ago

wrote:

visite impromptue

My comment:

ou appel telephonique impromptue
A "cold" call is a call that wasn't planned in advance with a new prospect

233 months ago

Claude Le Frapper wrote:

visite impromptue

My comment:

ou appel telephonique impromptue
A "cold" call is a call that wasn't planned in advance with a new prospect

233 months ago

Claude Le Frapper wrote:

appels t�l�phoniques pour vendre

My comment:

comme le font les centres d'appel("Call centres" OU "centers") C'est le fait d'appeler des gens qui ne vous ont rien demand� � froid (cold), en les prenant au d�pourvu pour leur vendre un bien, un service,ou un candidat � des �lections

233 months ago

Claude Le Frapper wrote:

appels de d�marchage, d�marchage t�l�phonique

My comment:

You may use either of the above terminologies depending on the writing context (dependent on how you wish to prase it).

My references:

Le Robert & Collins (Grand Dictionnaire), Termium (Government of Canada's terminology and linguistic database.

Comments by other colleagues on this answer:

233 months ago

wrote:

D'accord.

The asker rated this answer best