TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

233 months ago

Gloria (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Italian

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

overhead

Context:

the company says they don't ha

Keywords:

marketing/company description

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

233 months ago

  See profile wrote:

spese generali di esercizio

My references:

Dizionario economico-finanziario inglese/italiano - Editore Antonio Vallardi

233 months ago

  See profile wrote:

costi generali di amministrazione e vendita

My comment:

solo per completezza...anche costi generali/comuni

My references:

Economics and Business Dizionario enciclopedico Zanichelli

233 months ago

  See profile wrote:

Costi fissi, costi generali

233 months ago

  See profile wrote:

costi di gestione/gestionali

My comment:

overhead= running cost
costi di gestione or extra per compiere qualcosa

233 months ago

  See profile wrote:

spese aggiuntive

The asker rated this answer best

233 months ago

  See profile wrote:

spese generali

My comment:

overhead expenses

My references:

Marolli - Technical dictionary