Spanish translation of "nametag" - "etiqueta de identificacion"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

umita asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	nametag
Context:	a nametag must be used worn on
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

wrote:

gaffete/etiqueta de identificacion

232 months ago

wrote:

placa de identificacion

My comment:

In Harper Collins Unabridged Spanish/English Dictionary, name-tag=placa de identificacion.

232 months ago

isaac wrote:

etiqueta de nombre

232 months ago

isaac wrote:

gafete

My comment:

Me parece que eso podr�a ser, aunque realmente gafete en ingl�s se dice badge.

Suerte!

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Luis Francisco Valle V. wrote:

This is the right answer.

232 months ago

isaac wrote:

etiqueta de identificacion

The asker rated this answer best

232 months ago

Jesus Contreras wrote:

Etiqueta

My comment:

Usually referred by 'Etiqueta' only with the context around it making it obvious is an 'Etiqueta de nombre' 'Etiqueta de puesto' or 'Etiqueta conocida' and other words used with 'Etiqueta' to show it's a nametag

232 months ago

Jesus Contreras wrote:

tarjeta/etiqueta con el nombre

My comment:

En M�xico dir�amos gafete. Creo que una identificaci�n refiere a la licencia de conducir u otra parecida. Creo que aqu� se trata de una peque�a tarjeta con el nombre de la persona en grande para que los dem�s sepan su nombre.

232 months ago

English-Spanish, Spanish-English wrote:

identificaci�n

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English