French translation of "the newest hotel in loch lomon" - "le tout dernier h�tel construit � Loch Lomond ou le tout dernier h�tel de LL"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Mark McCabe (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	the newest hotel in loch lomon
Context:	welcome to the newest hotel in
Keywords:	hotel

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

wrote:

la bienvenue au nouvel h�tel situ� a L.L

232 months ago

wrote:

le tout dernier h�tel construit � Loch Lomond ou le tout dernier h�tel de LL

The asker rated this answer best

232 months ago

wrote:

le dernier n� des h�tels du Loch Lomond

My comment:

Je privil�gie "du", car on parlerait des h�tels situ�s sur "le" Loch Ness, OU "du" Loch Ness, car "de" voudrait dire qu'il s'agit du nom d'une commune ou d'un lieu-dit !

232 months ago

English -French - English medical, scientific ++ wrote:

bienvenue dans l'hotel le plus r�cent de loch lomond

My comment:

Loch lomond (lac lomond) en �cosse

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English