|
|
|
||||
|
|
Important Notice: We will discontinue operation of TRADUguide as of November 30, 2026. Click here for more information.
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
236 months ago
eric (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
English > Spanish |
|
Subject: |
Technical / Engineering |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
trigon, sixagon, 11-gon |
|
Context: |
Respuestas de examen de matemá |
|
Keywords: |
Supongo que si no existen los |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
trígono, sixágono, 11-gono
My comment:
Si como dice Brenda, es un "caza.bobos", yo lo traduciría así como lo pongo ahora.
236 months ago
Brenda Elkja
wrote:
trígono, hexágono, endecágono
My comment:
trigon: trígono, triángulo
sixagon suena como "seís" y a una figura de seis lados se le llama "hexágono".
11-gon equivale en inglés a "hendecagonal", "hendecagon", "undecagon".... la traducción de estos términos es "endecágono".
Endecágono es una figura con once lados
My references:
libros, experiencia y la enciclopedia "Inglés sin Barreras"
236 months ago
AlejandraCL
wrote:
trigon, sixagon?
My comment:
trigon
s. Trigón (de forma triangular; instrumento músico antiguo griego de forma triangular y cuerdas metálicas; especie de pez) la palabra existe pero no está relacionado
Sixagon no existe-lo mismo con 11-gon
Como se dice en Chile, es un "caza bobos"
My references:
http://www.babylon.com/definition/trigon/Spanish
236 months ago
AlejandraCL
wrote:
trígono (triángulo), hexágono, undecágono)
My comment:
No sé si la respuesta que escribes (trigon, sixagon, 11-gon, sea una respuesta errónea a la pregunta (suponiendo una pregunta de respuestas múltiples). Si ese es el caso, entonces no existiría una traducción "correcta".
Comments by other colleagues on this answer:
236 months ago
AlejandraCL
wrote:
Triangulo, hexagono, ondecagono
236 months ago
Los términos no existen
My comment:
Me parece que los términos anteriores son opciones para confundir en el examen. Lo correcto en todo caso sería: triangle (trángulo), hexagon (hexágono), etc.
Comments by other colleagues on this answer:
236 months ago
trigono, seisagono, 11-gono
My comment:
Respuestas que tambien aparecen son: octagono, hexagono, cuadrado, etc.
Comments by other colleagues on this answer:
The asker rated this answer best
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
Sep. 30, 01:34
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02