Portuguese translation of "corriger positivement de X mil" - "Reconheceu / Consolidou / Corrigiu positivamente em X milh�es"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Sandra MARCELINO (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > Portuguese
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	corriger positivement de X mil
Context:	Le badwill a �t� corrig� posit
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

Isabel Ruivo wrote:

(sofreu uma) corre��o positiva de X milh�es

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Isabel Ruivo wrote:

correc��o

232 months ago

Sandra Flor (Freelance Translator) wrote:

Reconheceu / Consolidou / Corrigiu positivamente em X milh�es

My comment:

Creio que ser� isso. Consulte estes sites:
bpi.bancobpi.pt/RepMultimedia/getMultimedia.asp?channel=Multimedia%20-%20RI%20-%20AGAs%20-%202006&con...
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=badwill&btnG=Pesquisar&meta=cr%3DcountryPT
Espqero que ajude!

My references:

O "badwill" segundo o que li, expressa a n�o capacidade de uma empresa de obter benef�cios acima da m�dia (o resultado � negativo). No caso de ser positivo o termo correspondente � "goodwill".

The asker rated this answer best