English translation of "faire accession" - "acquire ownership"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

230 months ago

Gina W asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	faire accession
Context:	aucune obligation pour le BAIL
Keywords:	(first part of sentence): Dan

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

230 months ago

wrote:

agree to/consent to

My references:

Webster's Third New International Dictionary

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

wrote:

According to Black's Law Dictionary, accession=the act of acceding or agreeing. It's my understanding, based on your context, that the bailleur is under no obligation to agree or consent to the "travaux."

230 months ago

Claude Le Frapper wrote:

acquire ownership

My comment:

It is the common intent of the parties that this financial participation of the LESSOR doesn�t carry any obligation for the LESSOR to acquire ownership of said works at the end of the lease.

The asker rated this answer best

230 months ago

Claude Le Frapper wrote:

acquire ownership

My comment:

It is the common intent of the parties that this financial participation of the LESSOR doesn�t carry any obligation for the LESSOR to acquire ownership of said works at the end of the lease.

The asker rated this answer best

230 months ago

Claude Le Frapper wrote:

or to reimburse part of said works

230 months ago

Claude Le Frapper wrote:

or to finance part of said works

230 months ago

Claude Le Frapper wrote:

to refund such (or said) works

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English