TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

229 months ago

Luis Francisco Valle V.  See profile asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

boat drill

Context:

a boat drill in a cruise line

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

229 months ago

  See profile wrote:

Ejercicio de evacuacion de urgencia

229 months ago

  See profile wrote:

simulacro de urgencia en barco

My comment:

Otra posibilidad.

229 months ago

  See profile wrote:

simulacro de evacuación del barco en caso de emergencia en una línea de cruceros

My comment:

I hope it helps

My references:

I find it in Colling Dictionary and Cruise Lines docs

229 months ago

  See profile wrote:

simulacro de abandono del navío

Comments by other colleagues on this answer:

229 months ago

  See profile wrote:

correcta tu definición

229 months ago

Martin Gunst  See profile wrote:

taladro de barcos

My comment:

I think it refers to a tool

229 months ago

Martin Gunst  See profile wrote:

ejercicio de botes

My references:

Routledge Dictionary

The asker rated this answer best