TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

229 months ago

Gina W   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

229 months ago

   wrote:

set point / control signal

My comment:

There are 2 different answers for the 2 sentences you have here:
Dispersion of the control signal around the set point (open loop control)
The valve and, if applicable, the ---receive a vacuum control signal
There is yet an other interpretation, but I don't think it's applicable here. If you still think that the above 2 don't fit, let me know, I'll give you the other.

The asker rated this answer best

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

set point / control signal

My comment:

There are 2 different answers for the 2 sentences you have here:
Dispersion of the control signal around the set point (open loop control)
The valve and, if applicable, the ---receive a vacuum control signal
There is yet an other interpretation, but I don't think it's applicable here. If you still think that the above 2 don't fit, let me know, I'll give you the other.

The asker rated this answer best

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

piloting procedure/instruction

My comment:

could be to do with steering

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

pump drive instruction

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

driving command

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

piloting instructions

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

steerage/piloting set point

My comment:

consigne=set point (valeur d'automismes)

My references:

wordreference.com

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

pilot instructions