Marathi translation of "Its mummy's kiss. That's what" - "हा आईने घेतलेला मुका आहे. याचा अर्थ हाच आहे. होय, अगदी हाच."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

230 months ago

Deepthi Muthukumar (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Marathi
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Its mummy's kiss. That's what
Context:	Song
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

230 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Its mummy's kiss. That's what it is,oh yeah

My comment:

Frankly, I just cannot imagine why ANYBODY would want to translate this from its origional idiomatic English into another language.
Accepting that you have your reasons, could you please at least explain your objective, so that you receive what you were seeking in the first place?

230 months ago

Nirmala Phatak wrote:

हा आईने घेतलेला मुका आहे. याचा अर्थ हाच आहे. होय, अगदी हाच.

My comment:

मुका can also be replaced by पापा.

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Nirmala Phatak wrote:

On second thoughts - the translation will be याचे उत्तर आईने घेतलेला मुका आहे. हेच आहे. होय, अगदी हेच. This is the answer to the line - do you know what can fix my big toe?

The asker rated this answer best