English translation of "No se presume la responsabilid" - "joint and several liabiility is not assumed"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

228 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	No se presume la responsabilid
Context:	No se presume la responsabilid
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

228 months ago

wrote:

joint and several liabiility is not assumed

My comment:

Unlimited joint and several liability of its members is not assumed.

Es la expresi�n en ingl�s, vea:

[PDF] Why "Unlimited Joint and several liability" (ARTICLE 13-3A ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
For this reason the principle of �unlimited joint and several liability� has been introduced since it allows for both objectives to be met in parallel. ...
www.cnrs.fr/midi-pyrenees/Services/SPV/Fichiers/Europe/DocWjointliability_27-02-02.pdf

The asker rated this answer best

228 months ago

wrote:

Indiviual and unlimited liability of its members is not assumed.

My comment:

In Robb's Diccionario de Terminos Legales, Espanol/Ingles;

responsabilidad solidaria=liability in solidum (each obligor individually liable for the whole)

Comments by other colleagues on this answer:

228 months ago

wrote:

"Individual."

228 months ago

wrote:

joint and several liability is not assumed

228 months ago

wrote:

the joint liability is not implied

228 months ago

wrote: