French translation of "The recorded contents cannot b" - "Aucun d�dommagement n'est disponible pour les contenus enregistr�s"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

228 months ago

TRADUCTIONS TECHNIQUES BSL asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	The recorded contents cannot b
Context:	cannot compensate for any dama
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

228 months ago

wrote:

les contenus enregistr�s ne peuvent �tre compens�s,,,

228 months ago

AndyO wrote:

Aucun d�dommagement n'est disponible pour les contenus enregistr�s

The asker rated this answer best

228 months ago

AndyO wrote:

Le materiel enregistr� ne peut pas etre indemnis� si l'enregistrement n'est pas effectue selon les normes

228 months ago

AndyO wrote:

les dommages ne peuvent �tre pris en compte

My comment:

si l'enregistrement m'a pas �t� effectue� de fa�on normale OU normalement (Ou de mani�re r�glementaire OU r�glementairement OU comme il se doit etc...)

228 months ago

AndyO wrote:

Le contenu enregistr� ne peut pas etre compens�

My comment:

I fail to see the difficulty, but I don't understand the relation between question and context.

Comments by other colleagues on this answer:

228 months ago

English -French - English medical, scientific ++ wrote:

Very right

228 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Le contenu enregistr� ne peut pas etre compens�