Spanish translation of "ST/uj" - "ST/uj is the Initials of the person who types the document"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

227 months ago

Maria (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ST/uj
Context:	This appears on an Apostille:
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

227 months ago

Clara Fernández wrote:

Por lo general las inciales en may�sculas son las del nombre de quien firma, y las min�sculas las de quien redacta. No se debe traducir.

227 months ago

Clara Fernández wrote:

ST/uj

My comment:

Pienso que ST (Secretary of State) deber�a traducirse, uj son las iniciales de la persona que redact� la apostilla.

227 months ago

Clara Fernández wrote:

ST/uj is the Initials of the person who types the document

My comment:

You do not need to translate it ... Leave it as it is .....It's an Apostille issued by the State of Texas, where, after the signature of the Secretary of State always appears an abbreviation like this one.

The letters varies from one Apostille to another, even on the same date.

Eamples taken from apostilles translated

Elton Bomer, Secretary of State
Sjs
------
Geoffey S. Connor, Secretary of State
ST/la
----
Geoffey S. Connor, Secretary of State
ST/lb
-----
Geoffey S. Connor, Secretary of State
ST/sjs
------
Roger Williams, Secretary of State
ST/uj
-------
Roger Williams, Secretary of State
ST/lb
------
Roger Williams, Secretary of State
ST/TS